Překlad "виновен аз" v Čeština


Jak používat "виновен аз" ve větách:

Слушай, знаеш, че не съм виновен аз.
Podívej, víš, že to nemám v sobě.
Не съм виновен аз, Ваша светлост, а този ненормален!
Není to má vina, Vaše Milosti. To tady ten blázen!
Ще обвинят мен, но не съм виновен аз.
Budou mě obviňovat, ale není to moje vina.
Сама си сърбай попарата, не съм виновен аз, разбра ли?
Potřebuju pomoct! - Je to tvoje pec. Ale dítě, které se v ní peče, není moje.
Разбрахте ли сега защо за всичко съм виновен аз?
Probrali jsme do detailu, proč je všechno moje vina!
Не съм виновен аз, че си влюбена в гей.
Nemůžu za to, že miluješ přihřátýho roztleskávače.
Не съм виновен аз – не е моя идея.
Není to má zásluha. Já to nevymyslel.
Не съм виновен аз, че си махмурлия.
To není moje chyba, že máš kocovinu.
Не съм виновен аз, че сестра ти е побъркана.
Nemůžu za to, že máš divnou ségru.
Не съм виновен аз, Те влязоха със Софи.
Na mě se nedívej! Přiletěli se Sophií.
Така че ако ви трябва виновен, аз съм съгласен.
Jestli chcete, abych rezignoval, mně to nevadí.
Съжелявам, но не съм виновен аз.
Promiň, nechtěl jsem to takhle říct.
Не съм виновен аз, че не се грижиш за нещата си.
Není to moje chyba, že nevíš, kde máš své věci.
Не съм виновен аз, че на тази планета няма по-вкусно нещо от месото!
Já nemůžu za to, že se na týhle planetě nedá jíst nic pořádnýho kromě masa!
Не съм виновен аз, а полицията.
Nemohl jsem za to já, ale policie.
Не съм виновен аз, че си дребосък.
Tak uhni z mety. - Nemůžu za to, že jsi prcek.
Разбирам как се чувствате и ако има виновен аз ще го открия.
Chápu jak se cítíte. A jestli je tu někdo, kdo za to může, já je najdu, ok?
Ти си виновен, аз работех, а ти си играеше с момичето на глупавите ти игри!
To je tvá vina. Hraješ si hry... s tou holkou, zatímco já pracuju.
" Не си ти виновен, аз съм. "
"Není to tebou, je to mnou."
Блатните дракони са заградили замъка Аркам, където е задържан д-р Уотсън и за всичко съм виновен аз.
Sancho... bažinní draci obklíčili Arkhamský hrad, kde drží Dr. Watsona... A všechno je to kvůli mě.
Загуби дело, не съм ти виновен аз!
Oh no tak, prohrál si ten případ. Když prohraji případ já, nechodím čůrat na tvůj trávník.
Не съм виновен аз, а генетиката и това че се подстригваш при ученици.
To není mnou brácho. To dělá genetika a ten sestřih z učňáku.
Казах ви вече, момчета, не бях виновен аз.
Hej, říkal jsem vám chlapi, že to není moje chyba, jasný? Hej, rád jedeš podle příručky?
Не съм виновен аз и не ме засяга.
Podívej, řešení tvých nepříjemných situací není moje práce ani starost.
Май и за това съм й виновен аз.
Do týhle hromady jsem ji určitě taky strčil já.
Не отричам, че част от мен... би искала да се върна тук, да поправя връзката ни... за чиято разруха съм виновен аз.
Nemůžu popřít, že jedna moje část by se sem ráda zase nastěhovala, napravila škody v našem vztahu... za jejichž valnou většinu jsem zodpovědný já.
Не съм виновен аз, че нещо стана с експлозива.
Nebyla to moje chyba, něco se stalo s bombou. Snažil jsem se to odpálit, ale nebouchlo to.
Предполагам, че е унищожена яхтата на Денис Арчър и вие мислите, че съм виновен аз?
Takže předpokládám, Dennis Archerova loď byla zničena a ty si myslíš, že jsem za to zodpovědný?
Ако го чукам до смърт, не съм виновен аз.
Jestli ho ušukám k smrti, tak za to nemůžu.
Ако той е виновен, аз съм невинна.
Pokud je vinen, tak jsem nevinná.
Не съм виновен аз, че ти предлагаш неща със сексуален подтекст.
Já zase můžu říct, že ty navrhuješ jen ta slova, která jdou chápat jen sexuálně.
Не съм виновен аз за Франсис.
Nevylívej si na mě zlost za to, co se stalo Frances.
Да, за това съм виновен аз, но ти, Ейми, не знаеше за това, така че си в грешка.
Jo, to je moje chyba, ale, Amy, ty jsi to nevěděla, takže jsi stejně neměla pravdu.
Не съм виновен аз, че албума ти не се продава.
Není mojí chybou, že se neprodává album.
Момичето, в което се влюбих - Карън Даниел - и тя ми беше пациентка, и макар че за смъртта й не съм виновен аз, тя тежи на съвестта ми.
Ta dívka jsem se zamilovala s, Keren Daniel, ona byla pacientkou důl a ačkoli její smrti nebyl v mých rukou, Je na svědomí.
(Смях) Но всъщност не съм виновен аз; той е от вестник "Гардиън".
(Smích) Není to ale vlastně moje chyba; pochází to z novin Guardian
1.2867469787598s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?